फिल्म के लिए नहीं ली थी फीस, शबाना ने खुद को किरदार में डुबो दिया था
पिंकविला से बातचीत के दौरान महेश ने कहा- ‘शबाना ने खुद को उस किरदार में पूरी तरह से झोंक दिया था। इस रोल के लिए उन्होंने फीस तक नहीं ली थी।
पुरानी यादों का जिक्र करते हुए महेश ने कहा- ‘फिल्म में एक सीन है, जिसमें शबाना का कैरेक्टर अपने पति कुलभूषण की प्रेमिका के घर जाता है और उसे दूसरा मौका देने के लिए कहता है
महेश भट्ट के द्वारा अपनी तारीफ सुनकर शबाना बेहद इमोशनल हो जाती हैं और कहती हैं कि वो खुद एक अच्छे इंसान हैं। बता दें कि यह फिल्म 1982 में रिलीज हुई थी, जिसमें कुलभूषण खरबंदा, शबाना आजमी और स्मिता पाटिल मुख्य भूमिका में थे।
મહેશ ભટ્ટ દ્વારા પોતાની પ્રશંસા સાંભળીને શબાના અત્યંત ભાવુક થઈ જાય છે અને કહે છે કે તેઓ ખુદ એક સારા માણસ છે. ઉલ્લેખનીય છે કે આ ફિલ્મ ૧૯૮૨માં રજૂ થઈ હતી, જેમાં કુલભૂષણ ખરબંદા, શબાના આઝમી અને સ્મિતા પાટિલ મુખ્ય ભૂમિકામાં હતા.
જૂની યાદો યાદ કરતા મહેશે કહ્યું- ‘ફિલ્મમાં એક સીન છે જેમાં શબાનાનો પાત્ર તેના પતિ કુલભૂષણની પ્રેમિકાના ઘરે જાય છે અને તેને બીજો મોકો આપવા વિનંતી કરે છે.’
પિંકવિલા સાથેની વાતચીત દરમિયાન મહેશે કહ્યું, ‘શબાનાએ પોતાને એ પાત્રમાં સંપૂર્ણ રીતે ઝોકી દીધા હતા. આ રોલ માટે તેમણે ફી પણ લીધી ન હતી.’
ફિલ્મ માટે ફી લીધી નહોતી, શબાનાએ પોતાને પાત્રમાં સંપૂર્ણ રીતે ઓતપ્રોત કરી દીધા હતા.
महेश भट्ट यांच्या प्रशंसेने ऐकून शबाना अतिशय भावूक होतात आणि म्हणतात की ते स्वतः एक चांगले माणूस आहेत. या चित्रपटाचे प्रदर्शन १९८२ मध्ये झाले होते, ज्यात मुख्य भूमिकेत कुलभूषण खरबंदा, शबाना आजमी आणि स्मिता पाटील होते.
महेश म्हणाले, “या चित्रपटातील एका दृश्यात शबान आजमी यांच्या व्यक्तिरेखा त्यांच्या पती कुलभूषण यांच्या प्रेयसीच्या घरी जाते आणि तिला पुन्हा एकदा संधी देण्याची विनंती करते.”
पिंकविलाशी बोलताना महेश भट्ट म्हणाले, “शबन्याने त्या भूमिकेत पूर्णतः बुडून काम केले होते. त्या भूमिकेसाठी त्यांनी शुल्कही घेतले नव्हते.”
चित्रपटाच्या शुल्कासाठी नाही, तर शबानाने स्वतःला भूमिकेत पूर्णतः मग्न केले होते.
Shabana Azmi becomes deeply emotional upon hearing Mahesh Bhatt's praise, stating that he is a genuinely good person. It's worth noting that this film, featuring Kulbhushan Kharbanda, Shabana Azmi, and Smita Patil in lead roles, was released in 1982.
Recalling old memories, Mahesh said, "There's a scene in the film where Shabana's character visits her husband Kulbhushan's girlfriend's home and pleads with her to give him another chance."
During a conversation with Pinkvilla, Mahesh Bhatt stated, "Shabana completely immersed herself in the character. She didn't even charge a fee for this role."
He revealed that Shabana Azmi didn't charge a fee for the film and completely immersed herself in the role.
مہیش بھٹ کی جانب سے اپنی تعریف سن کر شبانہ بے حد ایموشنل ہو جاتی ہیں اور کہتی ہیں کہ وہ خود ایک اچھے انسان ہیں۔ بتا دیں کہ یہ فلم ۱۹۸۲ء میں ریلیز ہوئی تھی، جس میں کل بھوشن خر بندہ، شبانہ اعظمی اور سمیطا پٹیل مرکزی کرداروں میں تھے۔
پرانی یادوں کا ذکر کرتے ہوئے مہیش نے کہا۔ ’’فلم میں ایک سین ہے جس میں شبنا کا کردار اپنے شوہر کل بھوشن کی محبوبہ کے گھر جاتا ہے اور اسے دوسرا موقع دینے کے لیے کہتا ہے۔‘‘
پنک ولا سے گفتگو کے دوران مہیش نے کہا: ’’شبنا نے خود کو اس کردار میں پوری طرح جھونک دیا تھا۔ اس رول کے لیے انہوں نے فیس تک نہیں لی تھی۔‘‘
فلم کے لیے فیس نہیں لی تھی، شبانہ نے خود کو کردار میں ڈبو دیا تھا۔
মহেশ ভট্টের প্রশংসা শুনে শাবানা অত্যন্ত আবেগাপ্লুত হন এবং বলেন, তিনি নিজেই একজন উত্তম মানুষ। উল্লেখ্য, এই চলচ্চিত্রটি ১৯৮২ সালে মুক্তি পেয়েছিল, যেখানে কুলভূষণ খারবন্দা, শাবানা আজমি এবং স্মিতা পাতিল মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন।
পুরোনো স্মৃতির কথা উল্লেখ করে মহেশ বলেছেন- ‘ছবিতে একটি দৃশ্য আছে, যেখানে শাবানার চরিত্র তার স্বামী কুলভূষণের প্রেমিকার বাড়িতে যায় এবং তাকে দ্বিতীয় সুযোগ দেওয়ার জন্য অনুরোধ করে।’
পিঙ্কভিলা-র সাথে আলাপচারিতায় মহেশ বলেছেন- ‘শাবানা নিজেকে পুরোপুরি চরিত্রে হারিয়ে দিয়েছিলেন। এই চরিত্রের জন্য তিনি কোনো পারিশ্রমিকও নেননি।’
ছবির জন্য কোনো পারিশ্রমিক নেননি, শাবানা নিজেকে চরিত্রে পুরোপুরি মিলিয়ে দিয়েছিলেন।
"അർത്ഥ്" എന്ന സിനിമക്ക് ശേഷം തൻ്റെ കരിയർ മറ്റൊരു തലത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു എന്ന് മഹേഷ് തുടർന്ന് പറയുന്നു. മഹേഷ് ഭട്ട് തൻ്റെ അഭിനയത്തെ പ്രശംസിക്കുന്നത് കേട്ട് ശബ്ന വളരെ വികാരാധീനയാവുകയും അദ്ദേഹം നല്ലൊരു വ്യക്തിയാണെന്ന് മറുപടി പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ സിനിമ 1
പഴയ ഓർമ്മകൾ പങ്കുവെച്ച് മഹേഷ് പറഞ്ഞു - ' സിനിമയിൽ ഒരു രംഗമുണ്ട്, അതിൽ ശബാനയുടെ കഥാപാത്രം ഭർത്താവ് കുൽഭൂഷന്റെ കാമുകിയുടെ വീട്ടിൽ പോയി അവൾക്ക് മറ്റൊരവസരം നൽകണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു.'
പിങ്ക്വില്ലയുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ മഹേഷ് പറഞ്ഞു - 'ശബാന ആ കഥാപാത്രത്തിലേക്ക് പൂർണ്ണമായും സ്വയം സമർപ്പിച്ചു. ഈ റോളിന് അവർ പ്രതിഫലം പോലും വാങ്ങിയില്ല.'
സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടി ശബാന ആസ്മി പ്രതിഫലം വാങ്ങിയില്ല, കഥാപാത്രത്തിൽ സ്വയം ലയിച്ചു ചേർന്നതാണ് സിനിമയുടെ വിജയത്തിന് പിന്നിലെ കാരണം എന്ന് മഹേഷ് ഭട്ട്.
महेश भट्टको प्रशंसा सुनेपछि शबाना अत्यन्त भावुक भइन् र उनी एक राम्रो मान्छे भएको बताइन्। यो फिल्म सन् १९८२ मा प्रदर्शित भएको थियो, जसमा कुलभूषण खर्बन्दा, शबाना आजमी र स्मिता पाटिल मुख्य भूमिकामा थिए। त्यसपछि महेशको करियर नयाँ तहमा पुगेको बताइएको छ।
फिल्मका लागि तलब लिएनन्, शबाना आफैँ पात्रमा डुबेकी थिइन्।
ମହେଶ ଭଟ୍ଟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନିଜର ପ୍ରଶଂସା ଶୁଣି ଶବାନା ବହୁତ ଭାବୁକ ହୋଇ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ନିଜେ ଜଣେ ଭଲ ମଣିଷ। କହିବାକୁ ଗଲେ ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରଟି ୧୯୮୨ ମସିହାରେ ମୁକ୍ତିଲାଭ କରିଥିଲା, ଯେଉଁଥିରେ କୁଲଭୂଷଣ ଖରବନ୍ଦା, ଶବାନା ଆଜମୀ ଏବଂ ସ୍ମିତା ପାଟିଲ ମୁଖ୍ୟ ଭୂମିକାରେ ଥିଲେ।
ପୁରୁଣା ସ୍ମୃତି ଉଲ୍ଲେଖ କରି ମହେଶ କହିଥିଲେ - ‘ଫିଲ୍ମରେ ଏକ ସିନ୍ ଅଛି, ଯେଉଁଥିରେ ଶବାନାଙ୍କ ଚରିତ୍ର ତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ କୁଲଭୂଷଣଙ୍କ ପ୍ରେମିକାଙ୍କ ଘରକୁ ଯାଆନ୍ତି ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଆଉ ଏକ ସୁଯୋଗ ଦେବାକୁ କୁହନ୍ତି।’
ପିଙ୍କଭିଲ୍ଲା ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ବେଳେ ମହେଶ କହିଥିଲେ - 'ଶବାନା ନିଜକୁ ସେହି ଚରିତ୍ରରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ମିଶାଇ ଦେଇଥିଲେ। ଏହି ଭୂମିକା ପାଇଁ ସେ କୌଣସି ପାରିଶ୍ରମିକ ମଧ୍ୟ ନେଇନଥିଲେ।'
ଏହି ଫିଲ୍ମ ପାଇଁ କୌଣସି ପାରିଶ୍ରମିକ ନେଇନଥିଲେ, ଶବାନା ନିଜକୁ ଚରିତ୍ରରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ବୁଡ଼ାଇ ଦେଇଥିଲେ।
ਮਹੇਸ਼ ਭੱਟ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਸੁਣ ਕੇ ਸ਼ਬਾਨਾ ਬਹੁਤ ਭਾਵੁਕ ਹੋ ਗਈਆਂ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਖੁਦ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਇਨਸਾਨ ਹਨ। ਦੱਸ ਦਈਏ ਕਿ ਇਹ ਫ਼ਿਲਮ 1982 ਵਿੱਚ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਈ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੁਲਭੂਸ਼ਣ ਖਰਬੰਦਾ, ਸ਼ਬਾਨਾ ਆਜ਼ਮੀ ਅਤੇ ਸਮਿਤਾ ਪਾਟਿਲ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਨ।
ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਿਆਂ ਮਹੇਸ਼ ਨੇ ਦੱਸਿਆ- ‘ਫ਼ਿਲਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੀਨ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਾਨਾ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਕੁਲਭੂਸ਼ਣ ਦੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਦੇ ਘਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੂਜਾ ਮੌਕਾ ਦੇਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।’
ਪਿੰਕਵਿਲਾ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਦੌਰਾਨ ਮਹੇਸ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ, ‘ਸ਼ਬਾਨਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸ ਕਿਰਦਾਰ 'ਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡੋਹ ਲਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਰੋਲ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫੀਸ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਲਈ ਸੀ।’
ਫ਼ਿਲਮ ਲਈ ਫ਼ੀਸ ਨਹੀਂ ਲਈ ਸੀ, ਸ਼ਬਾਨਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਰਦਾਰ ਵਿੱਚ ਡੁਬੋ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ಮಹೇಶ್ ಭಟ್ ಅವರ ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಶಬಾನಾ ಅತ್ಯಂತ ಭಾವುಕರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ಚಿತ್ರವು 1982 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಕುಲಭೂಷಣ್ ಖರಬಂದಾ, ಶಬಾನಾ ಆಜ್ಮಿ ಮತ್ತು ಸ್ಮಿತಾ ಪಾಟೀಲ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಹಳೆಯ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಮಹೇಶ್ ಹೇಳಿದರು- ‘ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೃಶ್ಯವಿದೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಶಬಾನಾರ ಪಾತ್ರ ತನ್ನ ಪತಿ ಕುಲ್ಭೂಷಣನ ಪ್ರೇಯಸಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಪಿಂಕ್ವಿಲ್ಲಾ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಹೇಶ್ ಹೇಳಿದ್ದರು- ‘ಶಬಾನಾ ಅವರು ಆ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಈ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಸಂಭಾವನೆಯನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.’
ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಸಂಭಾವನೆ ಪಡೆದಿರಲಿಲ್ಲ. ಶಬಾನಾ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
மஹேஷ் பட்டின் பாராட்டுகளை கேட்டதும், ஷபாநா மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறார், மற்றும் அவர் ஒரு நல்ல மனிதர் என்று கூறுகிறார். இந்த திரைப்படம் 1982 இல் வெளியிடப்பட்டது, இதில் குலபூஷன் கரபந்தா, ஷபாநா ஆசமி மற்றும் ஸ்மிதா பாட்டில் முக்கிய வேடங்களில் நடித்தனர்.
பழைய நினைவுகளைப் பகிர்ந்து கொண்ட மஹேஷ், "ஒரு காட்சியில், ஷபாநாவுக்குச் சொந்தமான கதாபாத்திரம், தனது கணவர் குலபூஷணனின் காதலியின் வீட்டுக்குச் சென்று, அவளுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கேட்கிறார்," என்றார்.
பின்க்குவில்லாவுடன் பேசுகையில், மகேஷ் கூறியது: "சபாநா அந்த கதாபாத்திரத்தில் முழுமையாக மூழ்கிவிட்டார். அந்த வேடத்தில் நடிக்க, அவர் பணத்தையும் கூட கவனிக்கவில்லை."
அந்தத் திரைப்படத்திற்காக பணம் வாங்கவில்லை, சபாநா தன்னை அந்த கதாபாத்திரத்தில் முழுமையாக மூழ்கடித்துக் கொண்டார்.
మహేష్ భట్ తనను ప్రశంసించడం విని షబానా చాలా భావోద్వేగానికి గురైంది మరియు ఆయన స్వయంగా మంచి మనిషి అని చెప్పింది. ఈ చిత్రం 1982లో విడుదలైంది, దీనిలో కుల్భూషణ్ ఖరబందా, షబానా ఆజ్మీ మరియు స్మితా పాటిల్ ప్రధాన పాత్రలు పోషించారు.
గత జ్ఞాపకాలను గుర్తు చేసుకుంటూ మహేష్ ఇలా అన్నారు- ‘సినిమాలో ఒక సన్నివేశం ఉంది, అందులో షబానా పాత్ర తన భర్త కులభూషణ్ ప్రేయసి ఇంటికి వెళ్లి, ఆమెకు మరో అవకాశం ఇవ్వమని అడుగుతుంది’
పింక్విల్లాతో మాట్లాడుతూ మహేష్ ఇలా అన్నారు - ‘శబానా ఆ పాత్రలో పూర్తిగా మునిగిపోయారు. ఆ పాత్రకు ఆమె డబ్బులు కూడా తీసుకోలేదు.’
చిత్రానికి ఆమె ఏ రెమ్యునరేషన్ తీసుకోలేదు, షబానా తనను తాను పాత్రలో పూర్తిగా ముంచుకున్నారు.