कोलकाता में होने वाला था इवेंट; अब मई-जून में होगा शो, सलमान की सुरक्षा को देखते हुए फैसला
કોલકાતામાં યોજાવાનો હતો આ કાર્યક્રમ; હવે મે-જૂનમાં શો યોજાશે, સલમાનની સુરક્ષાને ધ્યાનમાં રાખીને આ નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે.
कोलकाता येथे होणारा सलमान खानचा कार्यक्रम आता स्थगित झाला आहे. सलमान खानच्या सुरक्षेचा विचार करून हे निर्णय घेण्यात आला आहे. आता तो मई-जून महिन्यात होईल.
An event planned in Kolkata has been postponed. The show, originally scheduled for a date prior to this announcement, will now take place in May or June. This decision was made in consideration of Salman Khan's security.
کلکتہ میں ہونے والا تھا ایونٹ؛ اب مئی جون میں ہوگا شو، سلمان کی حفاظت کو مدنظر رکھتے ہوئے فیصلہ۔
কলকাতায় হতে চলা এই অনুষ্ঠানটি এখন মে-জুন মাসে অনুষ্ঠিত হবে। সালমানের নিরাপত্তার দিক বিবেচনা করেই এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
കൊൽക്കത്തയിൽ നടക്കാനിരുന്ന പരിപാടിയാണ് മാറ്റിയത്; ഷോ ഇനി മേയ്-ജൂൺ മാസങ്ങളിൽ നടക്കും, സൽമാൻ ഖാന്റെ സുരക്ഷ കണക്കിലെടുത്താണ് തീരുമാനം.
कोलकातामा हुने तय थियो कार्यक्रम; अब सलमान खानको सुरक्षाको दृष्टिले मई-जुनमा कार्यक्रम हुनेछ।
କଲିକତାରେ ହେବାକୁ ଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବେ ମେ-ଜୁନ ମାସରେ ହେବ। ସଲମାନଙ୍କ ସୁରକ୍ଷାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଆଯାଇଛି।
ਕੋਲਕਾਤਾ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਇਹ ਇਵੈਂਟ ਹੁਣ ਮਈ-ਜੂਨ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ। ਸਲਮਾਨ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕಿದ್ದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ; ಈಗ ಮೇ-ಜೂನ್ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಡೆಯಲಿದೆ, ಸಲ್ಮಾನ್ ಅವರ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಈ ನಿರ್ಧಾರ ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
கொல்கத்தாவில் நடைபெற இருந்த நிகழ்ச்சி; இப்போது மே-ஜூன் மாதங்களில் நடைபெறும், சல்மான் கானின் பாதுகாப்பைக் கருத்தில் கொண்டு எடுக்கப்பட்ட முடிவு இது.
కోల్కతాలో జరగాల్సిన ఈ కార్యక్రమం; ఇప్పుడు మే-జూన్ లో జరుగుతుంది, సల్మాన్ భద్రతను దృష్టిలో ఉంచుకొని ఈ నిర్ణయం తీసుకోబడింది.