बेटी-बहू में क्या फर्क है? सैफ अली खान की मां का जवाब सुन सन्न रह गईं बेबो
उन्होंने कई दशकों तक सिल्वर स्क्रीन पर राज किया. हालांकि वह लंबे वक्त से फिल्मों से दूर हैं लेकिन लंबे वक्त के बाद वह अपनी फिल्म ‘गुलमोहर’ के जरिए बॉलीवुड में वापसी की हैं
जहां उन्होंने दिल खोल कर अपनी बहू- बेटे सहित अपने पूरे परिवार के बारे में बातें की.
जवाब देते हुए कहा, ‘बेटियां वह होती हैं, जिनके साथ आप बड़े होते हो, ऐसे में आप उसके टेम्परामेंट को अच्छे समझते हैं
જવાબ આપતાં કહ્યું, ‘દીકરીઓ એવી હોય છે જેની સાથે તમે મોટા થાઓ છો, જેથી તમે તેના સ્વભાવને સારી રીતે સમજી શકો છો.’
શર્મિલા ટાગોર પોતાની વહુ અભિનેત્રી કરીના કપૂર ખાનના રેડિયો ટોક શો ‘વોટ વુમન વોન્ટ’માં પહોંચી હતી. જ્યાં તેમણે પોતાની વહુ, પુત્ર સહિત પોતાના સમગ્ર પરિવાર વિશે ખુલ્લા મને વાત કરી.
તેમણે અનેક દાયકાઓ સુધી સિલ્વર સ્ક્રીન પર રાજ કર્યું. જોકે તેઓ લાંબા સમયથી ફિલ્મોથી દૂર છે, પરંતુ લાંબા સમય બાદ તેઓ પોતાની ફિલ્મ 'ગુલમોહર' દ્વારા બોલીવુડમાં વાપસી કરી રહ્યા છે.
દીકરી અને વહુમાં શું ફરક છે? સૈફ અલી ખાનની માતાનો જવાબ સાંભળીને બેબો ચોંકી ગઈ.
जिथे त्यांनी आपल्या सासू-बेटी सह आपल्या संपूर्ण कुटुंबाबद्दल हृदयापासून बोलण्याचे काम केले.
तेव्हा त्यांनी अनेक वर्षे चित्रपटसृष्टीत राज केला. जरी ते आता बऱ्याच काळापासून चित्रपटांपासून दूर आहेत तरी त्यांनी 'गुलमोहर' या चित्रपटाच्या माध्यमातून बॉलीवूडमध्ये परतण्याचा निर्णय घेतला आहे.
मुली आणि सासू यांच्यात काय फरक आहे? सैफ अली खानच्या आईचे उत्तर ऐकून बेबो (करणीना) थक्क झाली.
جواب دیتے ہوئے کہا، ’بیٹیاں وہ ہوتی ہیں جن کے ساتھ آپ بڑے ہوتے ہیں، اس لیے آپ ان کے مزاج کو اچھی طرح جانتے ہیں۔
جہاں انہوں نے اپنے داماد، بیٹے اور پورے خاندان کے بارے میں کھلے دل سے باتیں کیں۔
انہوں نے کئی دہائیوں تک سِلور سکرین پر راج کیا۔ تاہم وہ طویل عرصے سے فلموں سے دور ہیں، مگر طویل وقفے کے بعد انہوں نے اپنی فلم ’گل مہور‘ کے ذریعے بالی ووڈ میں واپسی کی ہے۔
بیٹی اور بہو میں کیا فرق ہے؟ سرف علی خان کی ماں کا جواب سن کر بیبو بے حواس ہو گئیں۔
ଉତ୍ତରରେ କହିଥିଲେ, 'କନ୍ୟା ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି, ଯାହାଙ୍କ ସହିତ ଆପଣ ବଡ଼ ହୁଅନ୍ତି, ତେଣୁ ତାଙ୍କର ସ୍ୱଭାବ ଆପଣ ଭଲ ଭାବେ ବୁଝିପାରନ୍ତି।'
ସେଠାରେ ସେ ନିଜ ପୁତ୍ର-ପୁତ୍ରୀ ଓ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବାର ବିଷୟରେ ହୃଦୟ ଖୋଲି କଥା ହୋଇଥିଲେ।
ସେ ଅନେକ ଦଶନ୍ଧି ଧରି ସିଲ୍ଭର ସ୍କ୍ରିନରେ ରାଜত্ব କରିଥିଲେ। ଯଦିଓ ସେ ବହୁ ଦିନ ଧରି ଫିଲ୍ମ ଜଗତରୁ ଦୂରେଇ ରହିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ବହୁ ଦିନ ପରେ ତାଙ୍କ ଫିଲ୍ମ ‘ଗୁଲମୋହର’ ମାଧ୍ୟମରେ ବଲିଉଡରେ ଫେରି ଆସିଛନ୍ତି।
କନ୍ୟା ଓ ବୋହୂ ମଧ୍ୟରେ କ’ଣ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଅଛି? ସୈଫ ଅଲୀ ଖାନଙ୍କ ମାତାଙ୍କ ଉତ୍ତର ଶୁଣି ବେବୋ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଗଲେ।
উত্তরে শর্মিলা টাগোর বলেছিলেন, ‘মেয়েরা হল সেই মানুষগুলো, যাদের সাথে তুমি বড় হও, তাই তাদের স্বভাব তুমি ভালোভাবে বুঝতে পারো।’
শর্মিলা ঠাকুর তার পুত্রবধূ ও অভিনেত্রী করিনা কাপুর খানের রেডিও টক শো ‘ওয়ট উইমেন ওয়ান্ট’-এ উপস্থিত ছিলেন। সেখানে তিনি তার পুত্রবধূ, পুত্র সহ সমগ্র পরিবার সম্পর্কে খোলামেলা আলোচনা করেছেন।
তিনি বহু দশক ধরে রৌপ্য পর্দায় রাজত্ব করেছেন। যদিও দীর্ঘদিন ধরে তিনি চলচ্চিত্র থেকে দূরে ছিলেন, তবুও দীর্ঘ বিরতির পর তিনি ‘গুলমোহর’ ছবির মাধ্যমে বলিউডে ফিরে এসেছেন।
‘বউ আর মেয়েতে কি পার্থক্য?’ সাইফ আলি খানের মায়ের উত্তর শুনে অবাক হয়ে গেলেন বেবো।
ഉത്തരം നൽകി, 'മകൾ എന്നത് നിങ്ങളോടൊപ്പം വളരുന്നയാളാണ്. അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അവരുടെ സ്വഭാവം നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.'
അവർ തങ്ങളുടെ മകളും, മരുമകളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള മുഴുവൻ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചും ഹൃദയം തുറന്ന് സംസാരിച്ചു.
കുറെ കാലം മുമ്പ് സിനിമയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്ന ശർമിള ടാഗോർ, അവരുടെ "ഗുൽമോഹർ" എന്ന ചിത്രത്തിലൂടെ ബോളിവുഡിലേക്ക് തിരിച്ചുവരവിട്ടു. അവർ നിരവധി ദശകങ്ങൾ സിനിമയിൽ രാജ്ഞിയായിരുന്നു.
മകൾക്കും മരുമകൾക്കും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസമെന്ത്? സെയ്ഫ് അലി ഖാന്റെ അമ്മയുടെ ഉത്തരം കേട്ട് അമ്പരന്നുപോയി ബെബോ.
जवाफ दिँदै उनले भने, ‘छोरी ती हुन्छन् जससँग तपाईं ठूलो हुनुहुन्छ, त्यसैले तपाईं उसको स्वभाव राम्रोसँग बुझ्नुहुन्छ।’
जहाँ उनले आफ्नो बुहारी, छोरा र सम्पूर्ण परिवारका बारेमा खुलासा गरी कुराकानी गरे।
उहाँले धेरै दशकसम्म सिल्वर स्क्रिनमा राज गर्नुभयो। जहाँ उहाँ लामो समयदेखि फिल्मबाट टाढा हुनुहुन्थ्यो, तर लामो समयपछि उहाँले आफ्नो फिल्म ‘गुलमोहर’ मार्फत बलिउडमा फर्किएकी हुनुहुन्छ।
छोरी र बुहारीमा के फरक छ? सैफ अली खानकी आमाको जवाफ सुनेर बेबो अचम्ममा परेकी थिइन्।
ਜਿੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਆਪਣੀ ਵਹੁਟੀ, ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ ਦਿਲੋਂ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ।
اوہنے کئی دہاکے تک سِلور سکرین اُتے راج کیتا۔ حالانکہ اوہ لمبیے ویلے توں فِلماں توں دور رھیاں پر لمبیے ویلے بعد اوہ اپنی فِلم ‘گل موہر’ دے ذریعے بالی وڈ وچ واپسی کر لئیاں نیں۔
ਬੇਟੀ ਅਤੇ ਬਹੂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਫ਼ਰਕ ਹੈ? ਸੈਫ਼ ਅਲੀ ਖ਼ਾਨ ਦੀ ਮਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਸੁਣ ਕੇ ਬੇਬੋ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਈ।
ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾ ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ‘ಮಗಳು ಎಂದರೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆದವರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ’
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೊಸೆ, ಮಗ ಸೇರಿದಂತೆ ತಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಅವರು ಅನೇಕ ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಬೆಳ್ಳಿ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿದರು. ಆದರೂ ಅವರು ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಚಿತ್ರರಂಗದಿಂದ ದೂರ ಉಳಿದಿದ್ದರೂ, ದೀರ್ಘಕಾಲದ ನಂತರ 'ಗುಲ್ಮೊಹರ್' ಚಿತ್ರದ ಮೂಲಕ ಬಾಲಿವುಡ್ಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ.
ಮಗಳು ಮತ್ತು ಸೊಸೆಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು? ಸೈಫ್ ಅಲಿ ಖಾನ್ ಅವರ ತಾಯಿಯ ಉತ್ತರ ಕೇಳಿ ಬೇಬೋ ಅಚ್ಚರಿಗೊಂಡರು.
பதிலளித்த அவர், ‘மகள்கள் என்பவர்கள், நீங்கள் வளர்ந்தவர்கள்; அவர்களின் குணாதிசயங்களை நீங்கள் நன்கு அறிந்திருப்பீர்கள்’ என்றார்.
அங்கு அவர் தனது மருமகள், மகன் உட்பட தனது குடும்பம் பற்றி வெளிப்படையாகப் பேசினார்.
பல பத்தாண்டுகளாக அவர் வெள்ளித்திரையில் ஆட்சி செய்தார். நீண்ட காலமாக சினிமாவில் இருந்து விலகியிருந்தாலும், 'குல்மோகர்' திரைப்படம் மூலம் நீண்ட இடைவெளிக்குப் பிறகு பாலிவுட்டில் மீண்டும் அவர் திரும்பியுள்ளார்.
மகள் மற்றும் மருமகள் இடையே உள்ள வேறுபாடு என்ன? சைஃப் அலி கானின் தாயாரின் பதிலைக் கேட்டு கரீனா அதிர்ச்சியடைந்தார்.
జవాబుగా, 'బిడ్డలు అంటే, వారితో పెరిగిపోయిన వారు. అందుకే వారి స్వభావాలను బాగా అర్థం చేసుకుంటారు.' అని చెప్పారు.
శర్మిలా టాగోర్, తమ కూతురు, మనవళ్ళుతో సహా, తమ కుటుంబం గురించి తమ హృదయం తెరిచి చెప్పారు. తమ బావరంగైన కూతురు, రాని కరీనా కపూర్ ఖాన్ వారి 'వ్హాట్ వుమెన్ వాంట్' రేడియో టాక్ షోలో పాల్గొన్నారు.
వారు అనేక దశాబ్దాల పాటు సినిమా పరిశ్రమలో రాణించారు. అయితే, వారు చాలా కాలంగా సినిమాలకు దూరంగా ఉన్నారు, కానీ తాజాగా వచ్చిన 'గుల్మోహర్' చిత్రం ద్వారా బాలీవుడ్లోకి తిరిగి వచ్చారు.
పుత్రి-నూరిలో ఏమి తేడా ఉంటుంది? సైఫ్ అలీఖాన్ తల్లి సమాధానం విన్న కరీనా కపూర్ అవాక్కయ్యారు.